-
Assim Anti-lmperialist Arab League
(عاصم) مناهض للإمبريالية، جامعة الدول العربية
-
Some women have told the Special Rapporteur that they do not mind wearing the veil because they see the veil as subversive against imperialism.
وقد قالت بعض النساء للمقررة الخاصة إنهن لا يمانعن من ارتداء الحجاب لأنهن يعتبرنه طريقة من طرق مناهضة الإمبريالية.
-
Address by the President of the Republic of Cuba, Fidel Castro Ruz, at the José Marti Anti-imperialist Tribune on 20 May 2005
خطاب ألقاه فيديل كاسترو رويز، رئيس جمهورية كوبا في ساحة مناهضة الإمبريالية يوم 20 أيار/مايو 2005
-
I do feel, Reg, that any anti-imperialist group like ours... ...must reflect such a divergence of interest within its power base.
أشعر يا ريج, بأن كل مجموعة مثلنا مناهضه للأمبرياليه مثلنا يجب ان تعكس مصالح مختلفه في قاعدة قوتها
-
This does not mean that Chávez’s revolutionary andanti-imperialist rhetoric has lost all its appeal. But it is nolonger enough to guarantee his unchecked power.
هذا لا يعني أن خطاب شافيز الثوري المناهض للإمبريالية قد خسركل بريقه وجاذبيته، ولكنه لم يعد كافياً لتوليد سلطانهالمطلق.
-
I have the honour to transmit herewith the text of an address entitled “A different behaviour”, given by President Fidel Castro at the José Marti Anti-imperialist Tribune on 20 May 2005 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه النص المعنون ”سلوك مختلف“، وهو خطاب ألقاه الرئيس فيديل كاسترو في ساحة مناهضة الإمبريالية ”خوسيه مارتي“ يوم 20 أيار/مايو 2005 (انظر المرفق).
-
It is therefore ironic that the continued validity of gender discriminatory aspects of customary law is today often defended in the name of anti-colonialism, anti-imperialism and restoration of the “original” culture.
وبالتالي فمن المثير للسخرية أنه كثيراً ما يدافَع اليوم عن استمرار وجاهة الجوانب التمييزية الجنسانية للقانون العرفي باسم مناهضة الاستعمار ومناهضة الإمبريالية واستعادة الثقافة "الأصلية".
-
Nevertheless, it is clear that Chávez will continue withhis tropical socialism, proclaiming the value of Venezuela’sparticipatory democracy and insisting on his anti-imperialistcreed.
ورغم ذلك فمن الواضح أن شافيز سوف يستمر في اشتراكيتهالاستوائية، مؤكداً على القيمة التي تمثلها ديمقراطية فنزويلا القائمةعلى المشاركة، ومصراً على عقيدته المناهضة للإمبريالية.
-
For years, he has been accused of taking over where Fidel Castro left off: supporting the rhetoric of radicalism andanti-imperialism, if not revolution, throughout Latin America.
فلأعوام ظل متهماً بالسير على خطى فيدل كاسترو: تأييد ودعماللغة الخطابية المتطرفة المناهضة للإمبريالية، والداعية إلى الثورةفي كافة أنحاء أميركا اللاتينية.
-
To be sure, many of Iran’s ruling elites came of agepolitically during the anti-imperialist and anti-colonialistagitations of the 1960’s and 1970’s, and still cling to thatworldview.
فمن المؤكد أن كثيراً من أفراد النخبة الحاكمة في إيران بلغوامرحلة النضج السياسي في إبان فورة مناهضة الإمبريالية والاستعمار التيعمت العالم في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، وما زالوا يتشبثونبهذه النظرة العالمية.